پاسخ شهرداری مشهد: ایرج میرزا منفور است!

شهرداری مشهد به بیانیه‌ی اعتراض‌آمیز طنزپردازان واکنش نشان داد و قضیه را بدتر کرد که بهتر نکرد! شهرداری در جوابیه‌ای که به ایمیل من فرستاده، اعلام کرده: «ایرج میرزا منفور است و تغییر نام بلوار نیاز و خواسته‌ی آحاد مردم از مجموعه‌ی شهرداری بوده و این نهاد در راه صیانت از درخواست‌های شهروندان و با رعایت اصل پاسخگویی به آن مبادرت کرده است.»

اما مشخص نیست چرا شعر این شاعر منفور، دین‌ستیز و فاسد در کتابهای درسی چاپ شده است. آنهم نه یکی، بلکه دو تا. در کتاب فارسی سال دوم راهنمایی که امسال دستخوش تغییرات وسیعی شده و از حافظ و سعدی و مولانا و فردوسی هم شعری ندارد، دو شعر از جناب «ایرج میرزا» به چشم می‌خورد. از قضیه‌ی کتاب می‌گذرم و در نوشتاری دیگر جداگانه به آن می‌پردازم.

اعتراض به رویکرد شهرداری مشهد از آنجا آغاز شد که آن نهاد نام بلوار «ایرج میرزا» را در این شهر تغییر داد و در توضیح اقدام خود، با نصب اطلاعیه‌ای موهن، ایرج میرزا را دین‌ستیز و آثارش را مستهجن توصیف کرد.

۶۱ طنزپرداز و وبلاگ‌نویس حوزه‌ی طنز کشور در اعتراض به نگرش مسئولان شهرداری مشهد بیانیه‌ای صادر و در آن تصریح کردند: «آنچه بیش از تغییر نام بلوار تاسف‌برانگیز است، توضیحات نامناسب، ناآگانه و اهانت‌آمیز درباره‌ی این چهره‌ی ادبی است.
با دیدگاه شهرداری مشهد باید نام بسیاری از خیابان‌ها، میادین و ابنیه را در سطح کشور تغییر داد. زیرا که سعدی، مولانا، عبید زاکانی و بسیاری دیگر از ستارگان ادبیات ایران در آثار خود نکاتی را انعکاس داده‌اند که ممکن است با سلیقه‌ی کسانی همخوانی نداشته باشد.»

اما شهرداری مشهد، بدون توجه به بازتاب‌های گسترده‌ی نحوه‌ی رویارویی‌اش با چهره‌های برجسته‌ی فرهنگی – ادبی و اعتراض طنزپردازان، با ارسال جوابیه‌ای اعلام کرد:
«با توجه به مصوبات شورای شهر و کمیته نامگذاری و به علت منفور بودن شخصیت ایرج میرزا و استفاده از کلمات ناشایست در اشعار خود‏ این بلوار تغییر نام یافته است.»

طنزپردازان از مسئولان شهرداری خواسته بودند در مواجهه با مفاخر کشور با احتیاط و آگاهی بیشتری رفتار و ضمن بازگرداندن نام «ایرج میرزا» به این بلوار، بخاطر اقدام ناصواب و ناصحیح از مردم و اهالی «فرهنگ و ادبیات» کشور عذرخواهی کنند.

گمان می‌کنم باید قلق عزیزان را گرفت و به شیوه‌ای دیگر بیانیه صادر کرد. مثلا تقدیر از شهرداری فلان شهر به خاطر نصب مجسمه‌ی یک اژدها، یا اعتراض به نام خیابان حافظ، میدان فردوسی و …
به گمانم تاثیرش بیشتر باشد!

پنجره:‌ جوابیه شهرداری مشهد به بیانیه‌ی طنزپردازان

در این باره بخوانید:

۳۲ پاسخ

  1. سلام
    واقعا این دوستان مشهدی ظاهرا با سنگ پای قزوین نسبت خاصی دارند!
    حیف که محیط فر هنگی است وگرنه حرف اول و اخر را می زدم!
    ممنون از اطلاع رسانیتان
    من پیشنهاد می کنم یک نامه دیگر بنویسیم
    و بازهم اگر جواب سر بالا دادند ما هم باز نامه بنویسیم اینقدر بنویسیم تا ادم شوند
    شیطان می گوید یک دانه از ان شعر های ایرج میرزایی خفن برای این شهرداری مشهدی بگویم حیف که نباید به حرف شیطان گوش داد

    محمدعلی مومنی پاسخ در تاريخ مهر ۱۹ام, ۱۳۸۸ ۷:۰۹ ب.ظ:

    به قول آقای حافظ:
    من آنچه شرط بلاغ است با تو می‌گویم
    تو خواه از آن پند گیر، خواه ملال

  2. سامان گفت:

    اقای شهردار مثه این که در زمان کودکی شما دل خوشی از ایرج میرزا نداشتی. خودت و هفت جد ابادت منفور ملت هستین

  3. سلام
    اگه قبول می کردن جای شگفتی داشت
    واگذارشون به ک ه ر ی ز ک

  4. بی بی گل گفت:

    در مملکتی که مثل نقل و نبات بدترین اهانتها به شریف ترین آدمهای در قید حیات می شود هیچ چیزی عجیب نیست.فکر کنم بهتر است مساله را بیش از این ادامه ندهیم.مساله از این حرفها گذشته است…

    محمدعلی مومنی پاسخ در تاريخ مهر ۲۱ام, ۱۳۸۸ ۱۲:۱۴ ق.ظ:

    طبیعی است. جانب فلان مسئول و فلان مقام را رها نمی‌کنند و بیایند جانب طنزپرداز را بگیرند. اما غافلند که اتفاقا قدرت این سمت است. همین که ایرج نامش مانده است و اسم خیلی از مقامها و مسئولان زمان حیات ایرج نمانده است.

    اما نامه‌ی طنزپردازان شفا بود!

  5. خب ،‌البته چندان هم دور از انتظار نیست که این‌روزها،‌برخی زبان آدمی‌زاد سرشان نشود! ‌به هر حال با هرکس به زبان خودش باید سخن گفت!
    البته شاید هم حق با شهرداری مشهد باشد و در مشهد ایرج میرزا منفور باشد، مثل همین تهران خودمان که همگی از …… متنفرند.(جای خالی را لطفا پر نکنید!)ولی آمار و نمودار که نشان می‌دهد این تنفر فقط مخصوص تهران نیست و مانند آنفولانزای خوکی، جهان‌گیر شده است!

    این نیز بگذرد، به قول بی‌بی خانم: مادرجون، دنیا به این پر و پا نمیمونه!
    یه روزی هم کهریزک میفته دست ما دیگه…!

    محمدعلی مومنی پاسخ در تاريخ مهر ۲۱ام, ۱۳۸۸ ۱۲:۱۵ ق.ظ:

    کهریزک بیفتد دست ما، می‌دهیمش دست آقای کرباسچی یک فرهنگسرای خوشگل از آن در بیاورد!

  6. نسیم عرب امیری گفت:

    خاک به سرشون!فقط ایرج اینها رو خوب شناخت

    محمدعلی مومنی پاسخ در تاريخ مهر ۲۱ام, ۱۳۸۸ ۱۲:۱۶ ق.ظ:

    پند هفته: ایرج نامش مانده است، اسم خیلی از مقامها و مسئولان زمان حیات ایرج نمانده است. عبرت بگیریم!

  7. سعادت گفت:

    به نظر من حیف از وقتی که صرف نامه نوشتن به اینها بشه!
    بهتره صبر کنیم و انرژی روحی و جسمی خودمون رو نگه داریم برای
    زمانی که این گوی قدرت بگردد و بگردد و به دست اهلش برسد!

  8. از این کله شق های نادون چیز دیگه ای نمیشه انتظار داشت. امطمئن باشید هیچکدوم از اینها اشعار ایرج میرزا رو نخوندن. مطمئنا نوشته های جلال آل احمد هم نخوندن! هر وقت دیدین اسم صادق هدایت، جمالزاده، چوبک و … هم از اسم نویسنده ها حذف شد مطمئن باشین نوشته های اینا هم خوندن. خلاصه چه میشه کرد با این سردمداران بی سواد.
    ———
    هم شما هم خانم رویا صدر گفتین که قسمت آخر رو حذف کنم و حذف کردم. (باعث افتخار من بود نظرات شما) این پست هم نمی تونه تو لینک قرار بگیره؟ یعنی باز آپ کنم!!

    محمدعلی مومنی پاسخ در تاريخ مهر ۲۱ام, ۱۳۸۸ ۱۲:۱۷ ق.ظ:

    ما در عالم واقع نمی‌توانیم کسی را حذف کنیم، زورمان به نوشته‌ی شما رسیده است!

  9. نوشتن نامه دیگر اگر کاملاً بی فایده نباشد چندان فایده هم به حال ایرج نخواهد کرد . سکوت هم درشأن طنزنویس نیست یک بدیل دیگر مثلاً مطرح کردن دوباره ایرج و آثارش، نشر دوباره آثار و نوشته ها در مورد او یا مثلاً برگزاری چیزی به نام هفته ایرج در وبلاگ های طنز و وبسایت ها می تواند باشد.
    ثبت است بر جریده عالم دوام او

    محمدعلی مومنی پاسخ در تاريخ مهر ۲۱ام, ۱۳۸۸ ۱۲:۱۸ ق.ظ:

    هرگز به سنگ نمی‌شود خاطره‌ی ماه را از حافظه‌ی آب گرفت.

  10. بنازم به این همه پررویی.
    بنده از همینجا برخی اشعار جناب ایرج را حواله ی شهرداری مشهد می کنم. باشد مقبول افتد انشا الله.

    محمدعلی مومنی پاسخ در تاريخ مهر ۲۸ام, ۱۳۸۸ ۵:۲۷ ب.ظ:

    وزارت فخیمه‌ی آموزش و پرورش دو شعر از سروده‌های ایرج میرزا را حواله کرده است. البته نه به خود آنها، بلکه به فرزندان‌شان. حالا هی بروند نام بلوار عوض کنند!

  11. عبدالخالق گفت:

    باید دنبال نان بود که خربزه آب است
    ما را به فرع مشغول کرده اند تا از اصل باز بمانیم

  12. مینا گفت:

    بله حق با آقای مومنی است ایرج همیشه در یادها زنده هست و شعری که در باره مادر نوشته نشانه بیان روان این شاعر است . بعضی افراد مئسول مملکت ما دنبال اسم مفاخر کشور خود نیستند اسم های عجیب و غریب خالد استامبولی آخه به ما چه انتفاضه وفلسطین به ما چه مربوط . جمله بنی آدم اعضای یکدیگرند سعدی ورد زبونشونه اما به خود سعدی فوش میدن واسمشو عوض میکنن .همه شاعرا رو یه جور متهم میکنن .مرده شور ریختشون که مملکت و به گند کشیدن

  13. شیوا گفت:

    اول از همه درود به دوستان گرامی،دوم خطابم به شهرداری مشهد و تمام کسانی است که داعیهء اسلام دارن،در حالی که هیجی از اسلام حقیقی نمیدونن: این عوعوی سگان شما نیز بگذرد…

  14. شهره گفت:

    فقط یه چیزی بگم برید تو فکر…
    این پنجره ای که توی این صفحه گذاشتید فیلتر شده….

    ایرج میرزا رو ول کن، آزادی بیان رو بچسب.

    محمدعلی مومنی پاسخ در تاريخ دی ۱۸ام, ۱۳۸۸ ۱۱:۳۸ ب.ظ:

    متوجه نشدم منظورتان کدام پنجره است یا کدام پیوند بخش پنجره.
    البته آنقدر نوع فیلتر در نقاط مختلف شکور متنوع است که برای هر کاربر ممکن است فیل+تر یا باز باشد.

  15. dr گفت:

    vali chera shomaam yetori barkhord mikonid engar al ahmadam az nazare shoma manfore???????man har doshono dost daram vali ba asle kar mokhalefam

    محمدعلی مومنی پاسخ در تاريخ اسفند ۲۰ام, ۱۳۸۸ ۲:۵۹ ق.ظ:

    واقعا؟ من به هیچ عنوان این نظر را ندارم. در بیانیه و صحبت‌های بعدی هم گفته‌ام و نوشته‌ام که اگر آثار آل احمد را هم بخوانند، او هم می‌رود کنار دست ایرج.

  16. قاسم گفت:

    تو این مملکت اینطوری نیست که هر کسی خواست سرخود اسلام رابه خطر بندازه!!اسلام صاحاب داره!!!روحانیت صاحبشن!!!!

  17. کمال عالی پور گفت:

    وقتی در تهران پایتخت کشور مجسمه های تاریخی و بعضا منحصر به فرد جلوی چشم صدها دوربین ریز و درشت دزد یده میشود و کک آقایان هم نمیگزد تغییر نانم یک خیابان آن با اطلاع قبلی که عمل عجیبی نیست آیا برای شما این سوال مطرح نمیشود با وجود ادعای دوستان در مورد حفاظت از شهروندان و ایجاد امنیت و و و چه بر سر این مجسمه ها آمده ؟

    محمدعلی مومنی پاسخ در تاريخ شهریور ۳۱ام, ۱۳۸۹ ۶:۴۲ ب.ظ:

    این ماجرا مربوط به سال گذشته است. فکرش را نمی کردیم کار به اینجاها برسه.

  18. alireza گفت:

    شهردار بی دانش چه می داند ایرج میرزا کیست همه سران مملکتی فعلآ درفقر سواد بسر میبرند

    محمدعلی مومنی پاسخ در تاريخ اردیبهشت ۱۶ام, ۱۳۹۰ ۱۰:۵۱ ب.ظ:

    خدا را شکر که فعلا. پس امید به بهبودی هست!

    alireza پاسخ در تاريخ اردیبهشت ۱۶ام, ۱۳۹۰ ۱۱:۳۵ ب.ظ:

    مسئولان فعلی
    متاسف هستم اگر همین نادانان باشند که فاتحه همه خوانده شده

  1. ۲۸ مهر ۱۳۸۸

    […] و نامتان در فهرست درج نشده است، به من یادآوری کنید. ۲-پاسخ شهرداری مشهد به همین بیانیه: ایرج میرزا منفور است! دوشنبه, ۱۶ شهریور ۱۳۸۸ دسته بندی ها :شعر, یادداشت […]

  2. ۳ آذر ۱۳۸۸

    […] […]

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *