دو دره بازی زبانی

مختصرنویسی به آموزش و پرورش هم رسیده است.
امروز برای چندمین بار در متن یک خبر «آپ» به چشمم خورد! برایم نامفهوم بود که «رییس آپ» یعنی چه؟! از متن خبر در کانال فرهنگیان فهمیدم که همان «آموزش و پرورش» خودمان است.

نوشتن «آپ» به معنی «آموزش و پرورش» فقط مختصر کردن نیست، بلکه حذف دو کلمه با دو معنای الهام‌بخش است.
مختصر کردن یک عنوان بلند به عنوان اختصاری، در مواردی معدود، طبق یک ساز و کار زبانی و با پذیرش رسمی و اعلام عمومی، انجام می‌شود.
مثل کوتاه کردن «نیروی زمینی ارتش جمهوری اسلامی» به نزاجا و مواردی مشابه این.
این مختصر کردن باید کمی هم خوش‌آهنگ باشد. مثلا اگر «آموزش و پرورش» را «آمپر» می‌نوشتند بهتر از «آپ» بود!

از همه عزیزانی که به لطف ابزارهای اطلاع‌رسانی در جایگاه خبررسانی و انتشار محتوا نشسته‌اند، می‌خواهم به حفظ زبان و ادبیات فارسی پایبند باشند.

اگر قرار بود هر کس به دلخواه و سلیقه خودش کلمه‌ها را بشکند، (به‌ویژه در ادبیات رسمی) اکنون چیزی از زبان باقی نمانده بود.

در این باره بخوانید:

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *